Brevet de Cornette

Der Kornett (frz.: 'Cornette') war ein militärischer Grad in der Kavallerie zur Zeit des Ancien Régime und bezeichnete den untersten Offiziersrang innerhalb einer Kompanie. Er ist dem heutigen Rang eines Unterleutnants gleichzusetzen. Der Begriff stammt von gleichbedeutend französisch: cornet im 17. Jahrhundert entlehnt; Diminutivum zu corne = Horn aus gleichbedeutend lateinisch: cornu. Gemeint ist hiermit ein Blechblasintrument.
Ein Cornette war das Äquivalent des officier porte-drapeau, dessen Rolle es während der Schlacht war, das Banner des Regiments zu halten. Innerhalb der Dragoner-Regimente wurde für den Rang des Cornette oftmals auch die Bezeichnung Guidon (dt.: Lenker) verwendet.

Wichtige Information: Diese Seite wird aktuell überarbeitet. Zu diesem Exponat sind weitere Recherchen erforderlich. Zusätzliche Informationen werden nach erfolgter Auswertung bereitgestellt. Besuchen Sie uns in Kürze wieder.

zurück zur Handschriftenbeschreibung

Brevet de cornette

Brevet pour le sieur de Neuville concernant la charge d'une cornette chez les 'Dragons de Montallet'.

Louis XIV - Versailles, 27 janvier 1691

Ce brevet est un acte de nomination du roi de France Louis XVI et délivré pour le sieur de Neuville au régiment de dragons 'Dragons de Montallet'. Comme il ressort du manuscrit, Louis a pu se rendre compte par lui-même, lors d'un séjour de Neuville à Versailles, des excellentes capacités de ce dernier, de son courage, de son expérience de la guerre, de sa vigilance et de sa bonne conduite, raison pour laquelle il lui accorde l'entière confiance royale.
Le roi lui confère donc par ce document la charge de cornette dans la compagnie de Foissy dudit régiment de dragons, charge devenue vacante par la promotion précédente d'un monsieur de Cohade. De plus, Louis accorde au receveur Neuville, avec l'autorité royale, les mêmes droits et privilèges qu'à un lieutenant.

Cornette officer's patent

Patent for the sieur de Neuville for the charge of a cornet at the ‘Dragons de Montallet’.

Louis XIV - Versailles, 27 January 1691

This patent is a letter of appointment from the French King Louis XVI and was issued to the sieur de Neuville of the dragoon regiment ‘Dragons de Montallet’. As can be seen from the manuscript, Louis was able to convince himself of Neuville's outstanding abilities, courage, war experience, diligence and good leadership during a stay in Versailles, which is why he expressed full royal confidence in him [‘prenant une entiere confiance en la valeur, courage, exp[erien]ce en la guerre, vigilance et bonne conduitte’].
With this document, the king therefore awarded him the charge of cornet in the compagnie de Foissy of the aforementioned dragoon regiment, which had become vacant due to the previous promotion of a monsieur de Cohade. Furthermore, Louis granted the recipient Neuville the same rights and privileges with royal authority that were otherwise only granted to a lieutenant.

back to the manuscript description [GER]

Vorläufig / pour l'instant / for now:
Aujourd’huy vingt septième du mois de Janvier 1691: Le roy estant a Versailles, prenant une entiere confiance en la valeur, courage, exp[erien]ce en la guerre, vigilance et bonne conduitte du s[ieu]r de Neuville et en sa fidelité et afection a son service, Sa Ma[jest]é luy a donné et envoyé la charge de Cornette en la comp[agni]e de Foissy dans le regiment des dragons de Montallet, vacante par la promotion du S[ieur] de Cohade a une lieutenance, pour doresnavant en faire les fonctions et en jouir aux honneurs, authorités, prorogations, droits et appoinctemans qui y appartienent telet et semblable ce dont jouissan ceux qui sont pourveus des pareilles charges, mayant Sa Ma[jest]é pour temoignage de sa volonté commandé de luy en expedier le present brevet quelle a signé de sa main et fait contresigner par moy son con[seill]er d’estat et de ses commandemans finances.

Louis
Le Tellier

zurück zur Handschriftenbeschreibung

Unter anderem verwendete Quellen und Literatur

^[1] Die Literaturangaben folgen nach Auswertung der Handschrift

Zum Quellen- und Literaturverzeichnis