Hommage à leurs Majestés Louis XVI et Marie-Antoinette

Diese Seite wird aktuell überarbeitet. Zusätzliche Informationen werden nach erfolgter Auswertung bereitgestellt. Besuchen Sie uns in Kürze wieder.

zurück zur Handschriftenbeschreibung

Hommage à leurs Majestés Louis XVI et Marie-Antoinette

Commémoration et service funèbre de la ville d'Angers pour Louis XVI et Marie-Antoinette à l'occasion du 35e anniversaire de la mort de l'ancien roi.

Comte Prosper de Terves - Angers, 15 janvier 1828

Ce document manuscrit du 15 janvier 1828 a été rédigé à la mairie de la ville d'Angers par l'adjoint au maire, le comte Prosper de Terves. Il s'agit très probablement de Charles-Prosper de Terves, seigneur de Teildras. Le comte s'adresse par ce document au commandant de la Garde nationale d'Angers, dont le nom n'est pas mentionné ici, et lui donne ses ordres pour la commémoration prévue en l'honneur de 'Leurs Majestés Louis XVI et la Reine Marie-Antoinette'.
Cette commémoration a eu lieu le lundi 21 janvier 1828 à 10h15 en la cathédrale d'Angers, jour du 35e anniversaire de la mort du roi. Le commandant est invité à détacher une unité de la Garde nationale pour cette manifestation et à se concerter à ce sujet avec le commandant de la ville. Il demande également au colonel de la Garde Nationale de donner l'ordre au corps de musique d'être présent pour que l'on puisse 'profiter d'airs adaptés à la circonstance' lors de la manifestation.

The Ferme générale

Commemoration and funeral service organised by the City of Angers for Louis XVI and Marie-Antoinette on the 35th anniversary of the former king's death.

Comte Prosper de Terves - Angers, 15 January 1828

This handwritten document, dated 15 January 1828, was drawn up in the mayor's office of the city of Angers by the deputy mayor, Comte Prosper de Terves. This probably refers to Charles-Prosper de Terves, seigneur de Teildras. In the document, the Count addresses the commander of the National Guard [commandant de la Garde nationale] of Angers, who is not mentioned here by name, and gives him his orders for the planned commemoration in honour of ‘Their Majesties Louis XVI and Queen Marie-Antoinette’.
The commemoration took place on Monday 21 January 1828 at 10.15 a.m. in Angers Cathedral, the 35th anniversary of the King's death. The commander was asked to send a unit of the Garde nationale to this event and to liaise with the city commander. He also asked the colonel of the National Guard to order the corps de la musique to be present so that ‘melodies appropriate to the occasion’ could be played at the event.

back to the manuscript description [GER]

Vorläufig / pour l'instant / for now:
Monsieur le Colonel. Le service anniversaire de leurs Majestés Louis 16 et de la reine Marie Antoinette, son epouse, se célébrant lundi prochain, 21 du courant, dans l’eglise cathédral à dix heures quinses du matin, j’ai l’honneur de vous inviter à vouloir bien donner les ordres pour qu’il se trouve à cette cérémonie un détachement de la Garde Nationale dont vous voudrez bien concerter la ^(N...^N) avec Mr. le commandant de la place. Vous voudriez bien aussi donner l’ordre au corps de la musique de s’y trouver pour y jouir des airs analogues à la circonstance.

zurück zur Handschriftenbeschreibung

Unter anderem verwendete Quellen und Literatur

^[1] Die Literaturangaben folgen nach Auswertung der Handschrift

Zum Quellen- und Literaturverzeichnis