Übersicht der Kategorie
Traduction
FR | EN
translation
Suche

Marine Royale de France

Längsschnitt einer Galeere und eines Linienschiffs oder einer Fregatte der königlichen französischen Marine

Encyclopédie von Diderot & d'Alembert, Paris um 1765 – 1768

Druckgrafik / gravure sur cuivre: Marine Royale de France. Fig. 1 Coupe d'un Vaisseau dans toute sa longeur, Fig. 2 Coupe d'une Galère dans toute sa longeur. LängsSchnitte durch ein französisches Linienschiff und eine französische Galeere (Le Réale de France) . Einzelblatt aus dem Werk: Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers: Marine, 1765-1768

Einzelblatt aus dem Werk "Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers" von Denis Diderots (1713–1784) und Jean-Baptiste le Rond d’Alembert (1717–1783). Dargestellt sind der Längsschnittdurch einer Galeere [vgl. auch LdF MI-0059a], ähnlich dem Flaggschiff der französischen Galeerenflotte "La Reale de France", sowie der Längsschnitt eines französischen Linienschiffs [vgl. auch LdF MI-0059b] oder einer französichen Fregatte aus der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Die Drucke wurden von Goussier unbd Benard nach den Entwürfen des Marineingenieurs Belin angefertig.
Zu diesem Kuperstich sind weitere Recherchen erforderlich. Bitte besuchen Sie uns in Kürze wieder.

Beschreibung der Druckgrafik

Signatur

LdF MI-0058

Titel der Druckgrafik

Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers: Marine, Fig. 1 Coupe d'un Vaisseau dans toute sa longeur, Fig. 2 Coupe d'une Galère dans toute sa longeur;

Inhalt

Einzelblatt aus Diderots und d'Alemberts "Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers" mit dem Längsschnitten einer Galeere und eines Linienschiffs oder einer Fregatte der königlichen französischen Marine;

• Historischer Kontext

• Traduction FR / translation EN

• Transkription

• Quellen & Literatur

Dokument

Art/ Gattung

Druckgrafik,
Kupferstich;

Herausgeber

Denis Diderot,
Philosoph, Aufklärer, Literatur- und Kunsttheoretiker
(1713–1784);

Jean-Baptiste le Rond d’Alembert,
Mathematiker, Physiker und Philosoph der Aufklärung
(1717–1783);

Graveur/ Autor

Goussier,
Del.

Benard,
fecit

Druck/ Verlag

André François Le Breton,
imprimeur ordinaire du Roi,
Paris/ Frankreich;

Erscheinungsangaben

Sur les Dessins de Mr. Belin,
Ingenieur de la Marine;

Entstehungszeit/ Publikationsdatum/ Ort

um 1765 – 1768,
Paris/ Frankreich;

Druck

Drucktechnik

Tiefdruck/ Radierung;

Druckverfahren

Kupferstich,
veraltet auch Chalkographie;

Plattengröße

ca. 640 x 355 mm;

Farbigkeit

schwarz,
1/0-farbig bedruckt;

Bedruckstoff

Material

Vergé-Papier;

Bogengröße

ca. 670 x 400 mm,
geschnitten;

Umfang

1 Blatt,
Einzelblatt, dass im Laufe seiner Überlieferungszeit aus dem Gesamtwerk "Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers" entnommen wurde;

Zustand

Unrestauriert, altersübliche Vergilbung des Papiers, mittig etwas Farbabrieb, sonst sehr schönes Exemplar mit kräftigem Abdruck;

Personen

im Zusammenhang mit dieser Handschrift

Ludwig XIV., König von Frankreich und Navarra (Louis XIV, Roi de France et de Navarre)
Louis XIV.
Roi de France et de Navarre
1638 – 1715
Antoine de Ribeyre, Maître de requêtes ordinaire, Conseiller d´État, Conseiller du Roi, Intendant de Poitiers
Antoine II de Ribeyre
Conseiller du Roi
1632 – 1712
Louis II Phélypeaux de Pontchartrain, Marquis de Phélypeaux, Comte de Maurepas, Comte de Pontchartrain
Louis II Phélypeaux de Pontchartrain
Comte de Maurepas, Comte de Pontchartrain
1643 – 1727
Claude le Peletier de Morfontaine, Conseiller d'État, ministre d'État, contrôleur général des finances
Claude le Peletier de Morfontaine
Contrôleur général des finances
1631 – 1711

Historischer Kontext

weiterführende Informationen

Diese Seite wird aktuell überarbeitet. Zu diesem Exponat sind weitere Recherchen erforderlich. Zusätzliche Informationen werden nach erfolgter Auswertung bereitgestellt. Besuchen Sie uns in Kürze wieder.


zurück zur Beschreibung der Druckgrafik


Brève description de ce gravure en français et en anglais

Short description of this printed graphic in English and French

Marine Royale de France

Coupes longitudinales d'une galère et d'un navire de ligne ou d'une frégate de la marine royale française des XVIIe-XVIIIe siècle.

L'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert, Paris, vers 1765 - 1768

Feuillet isolé de l'ouvrage « Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers » de Denis Diderot (1713-1784) et Jean-Baptiste le Rond d'Alembert (1717-1783). Sur cette feuille sont représentées des coupes longitudinales d'une galère, semblable au navire amiral de la flotte française des galères « La Reale de France » [voir aussi LdF MI-0059a], ainsi que la coupe longitudinale d'un navire de ligne français [voir aussi LdF MI-0059b] ou d'une frégate de la première moitié du 18e siècle. Les estampes ont été réalisées par Goussier et Benard d'après les dessins de l'ingénieur naval Belin.
Des recherches supplémentaires sont nécessaires pour cette gravure sur cuivre. N'hésitez pas à revenir nous voir prochainement.

Royal Navy of France

Longitudinal sections through a galley and a ship of the line or a frigate of the royal French navy in the 17th to 18th centuries.

Diderot and d'Alembert's Encyclopédie, Paris around 1765 - 1768

Single sheet from the work ‘Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers’ by Denis Diderot (1713-1784) and Jean-Baptiste le Rond d'Alembert (1717-1783). Shown are the longitudinal section through a galley, similar to the flagship of the French galley fleet ‘La Reale de France’ [see also LdF MI-0059a], and the longitudinal section of a French ship of the line [see also LdF MI-0059b] or frigate from the first half of the 18th century. The prints were made by Goussier and Benard after designs by the naval engineer Belin.
Further research is required on this engraving. Please visit us again soon.


back to the manuscript description [GER]


Transkription

I.)Echelle de 7 Toises pour mesurer les proportions de la Galere./
II.)Echelle de 7 Toises pour mesurer les proportions du Vaisseau. /
III.)Marine, Fig. 1 Coupe d'un Vaisseau dans toute sa longeur, Fig. 2 Coupe d'une Galère dans toute sa longeur./
IVa.)Goussier Del./
IVb.)Benard fecit./
V.)Sur les Dessind de Mr. Belin/
VI.)Ingenieur de la Marine

 

Transkriptionsregeln

Die Textwiedergabe der Transkription erfolgt buchstabengetreu. Als Ausnahme sei hier die angepasste vokalische Wiedergabe von «U/ u» und die konsonantische Wiedergabe von «V/ v» genannt. In der Handschrift verwendete Majuskeln, Diakritika/ fehlende Diakritika, sowie römische Zahlen sind in ihrer jeweiligen Schreibweise übernommen. Desweiteren sind alle Ligaturen ausgeschrieben und die Schreibweise «∫s» als «ss» wiedergegeben.

Alle Kürzungen werden aufgelöst und durch [ ] in den Textverlauf eingefügt, ebenso Diakritika in Form von überschriebenen Vokalen, indem die hochgestellten Buchstaben nach dem Vokal ohne weitere Auszeichnung ins Wort eingefügt werden. Gleiches gilt für gekürzte Maße und Einheiten. Gedanken-/ Abschnittstrennungen in Form von « | » und/ oder « . » etc. werden durch die moderne Interpunktion ersetzt.
Die einzelnen Zeilen der Handschrift sind in römischen Zahlen I.), II.), III.) usw. nummeriert. Eine typografische Trennung erfolgt hier aus technischen Gründen in der Regel nicht. Bei mehrseitigen Dokumenten erhalten die einzelnen Transkriptionsabschnitte eine fortlaufende Foliierung [fol. 1v], [fol. 1r], usw., bzw. bei Briefen eine Kennzeichnung [aussen] / [innen]. Sollte eine zeitgenössische Foliierung erhalten sein, wird diese verwendet.
Bei Handschriften, die – mit Ausnahme von Kontrasignaturen – ausschließlich von einer Hand verfasst wurden, erfolgt kein weiterer Hinweis. Ansonsten erhalten die verschiedenen Hände eine Auszeichnung [h1] ... [/h1] | [h2] ... [/h2] | [h3] ... [/h3], usw..

Kommentare und Ergänzungen werden als solche gekennzeichnet und in [ ] in den Textverlauf eingefügt.


Buchstabenindex Transkription

Unsichere Lesungen, nicht lesbare Zeichen/ Wörter und Besonderheiten sind mit dem folgenden Buchstabenindex versehen:
 

F) fehlend

N) nicht erkannt

NB) fehlend (Beschädigung im Beschreibstoff)

ND) nicht erkennbar (Beschädigung/ Verschmutzung)

NT) Nachtrag

NV) nicht vollständig erkannt

SV) Siegelumschrift/ Siegelbild, verso

SR) Siegelumschrift/ Siegelbild, recto

ST) Streichung

U) unsichere Lesung

US) Unterstreichung

Buchstabenindex Dokument-/ Textaufbau

Die verschiedenen Textbereiche der vorliegenden Handschrift sind, insofern inhaltlich vorhanden, wie folgt ausgezeichnet:
 

bf) Beurkundungsbefehl

dt) Datum/ und Actum

h) Hervorhebung/ Auszeichnung

in) Invocatio

is) Inscriptio/ und Salutatio

it) Intitulatio, u.U. mit Devotions-/ Legitimationsformel

k) Kanzleizeichen

nr) Narratio

pb) Publicatio

r) Rekognition/ Recognitionszeile

s) Signatur/ Signumzeile

sg) Siegel

sfr) Siegel fragmentarisch erhalten

sf) Siegel nicht erhalten

sk) ungesiegelt


 


zurück zur Handschriftenbeschreibung

Unter anderem verwendete Quellen und Literatur

[1]Die Literaturangaben folgen nach Auswertung der Druckgrafik


Zum Quellen- und Literaturverzeichnis