Traduction
FR | EN
translation

Demi-luxe Medaillon

Modeschmuck Medaillon, wohl aus einer umgearbeiteten Brosche, mit dem Portrait eines jungen Adeligen

Frankreich, ausg. 18. Jahrhundert

Modeschmuck Medaillon, wohl aus einer umgearbeiteten Brosche mit em Miniatur-Portrait eines jungen Adeligen. Demi-luxe medaillon (broche) avec peinture en miniature: Portrait d'un jeune homme de la noblesse françai. France, 18e siecle, Frankreich 18. Jahrhundert Modeschmuck Medaillon, wohl aus einer umgearbeiteten Brosche mit em Miniatur-Portrait eines jungen Adeligen. Demi-luxe medaillon (broche) avec peinture en miniature: Portrait d'un jeune homme de la noblesse françai. France, 18e siecle, Frankreich 18. Jahrhundert

Dieses Medaillon mit dem Miniaturporträt eines jungen Adeligen, entstanden wohl in der Regierungszeit von Louis XVI., verbindet die persönliche Bildnisdarstellung mit der dekorativen Formensprache des französischen Schmuckhandwerks im ausgehenden 18. Jahrhundert. Die Fassung aus Messing, geschliffenem Kristallglas und Strass greift die Wirkung kostbarer Schmuckarbeiten auf, ohne auf Edelmetalle und Edelsteine zurückzugreifen. Das Stück lässt sich damit in den kulturhistorischen Zusammenhang des sogenannten demi-luxe einordnen – einer Warenwelt, in der modische Eleganz und die Anmutung von Luxus durch alternative Materialien und weniger kostspielige Ausführungen einem erweiterten Kundenkreis zugänglich wurden. Die heutige Form des Objekts deutet zudem auf eine spätere Umarbeitung hin: Möglicherweise wurde eine ursprünglich als Brosche ausgeführte Schmuckfassung zu einem Medaillon mit Aufhängung verändert.

Beschreibung

Bestand N°

LdF GR-0053

Titel

Demi-luxe medaillon (broche) avec peinture en miniature: Portrait d'un jeune homme de la noblesse français;

Objekt

Modeschmuck Medaillon, wohl aus einer umgearbeiteten Brosche mit em Miniatur-Portrait eines jungen Adeligen;

Objekt

Art/ Gattung

Schmuckstück,
Demi-luxe/ Modeschmuck,
urspr. wohl Brosche umgearbeitet als Medaillon/ Anhänger;

Miniaturmalerei,
Portrait;

Entstehungszeit/ Ort

ausgehendes 18. Jahrhundert,
Frankreich;

Details

--

--
--

Material

Material

Messing (tbd.),
wohl Guss;

Kristallglas,
geschliffen;

Kristall,
Pierre en cristal/ Strass;

Abmessungen

ca. 39 x 44 mm,
Medaillon;

ca. 39 x 51 mm,
gesamt, inkl. Schlaufe;

ca. 32 x 30 mm,
Miniaturmalerei

Zustand

Wohl nachträglich laienhaft umgearbeitete Brosche.

Stark restaurierungsbedürftig, Insgesamt verformt, oxidiert, drei Christallsteine N°. 6/ 9/ 18 [UZS] fehlend.
Großer Chip auf rechter Unterseite der Christglas-Abdeckung.
Miniaturmalerei mit Feuchtigkeitsschaden auf rechter Hälfte

Historischer Kontext

weiterführende Informationen

Luxus, Mode und die Kultur des demi-luxe im Frankreich des 18. Jahrhunderts.

Die französische Konsumkultur des 18. Jahrhunderts war von einer zunehmenden Ausweitung des Warenangebots geprägt. Neben besonders kostspieligen Luxusgütern entwickelte sich ein Markt für Erzeugnisse, die deren ästhetische Wirkung aufgriffen, jedoch zu vergleichsweise günstigeren Preisen angeboten werden konnten. Die Historikerin Natacha Coquery untersucht diese Warenwelt unter dem Begriff demi-luxe (Halbluxus). Kennzeichnend war eine Verbindung aus luxuriöser Erscheinung und einer Preisgestaltung, die den Zugang zu diesen Waren auf einen erweiterten Kundenkreis ausdehnte [vgl. hierzu auch: LdF RK-0001].[1]

In ihrer Studie Tenir boutique à Paris au XVIIIe siècle. Luxe et demi-luxe untersucht Coquery die Pariser Handelsgeschäfte, ihre Warenangebote und die sozialen wie wirtschaftlichen Netzwerke des Handels. Dabei wird deutlich, dass die Ausweitung des Konsums nicht allein auf eine größere Nachfrage zurückzuführen war. Auch die Händler und Kunsthandwerker trugen durch neue Warenformen, unterschiedliche Qualitätsstufen und innovative Verkaufsstrategien zur Entstehung einer breiteren Konsumkultur bei. Luxus wurde damit zunehmend auch über seine äußere Erscheinung, seine modische Aktualität und seine gesellschaftliche Wirkung vermittelt – nicht ausschließlich über den materiellen Wert der verwendeten Werkstoffe.[1]

Schmuck zwischen Kostbarkeit und modischer Erscheinung.

Besonders im Bereich der persönlichen Accessoires ließ sich die Wirkung kostbarer Materialien durch alternative Werkstoffe nachbilden. Glas, geschliffene Kristalle und Strass konnten das Licht ähnlich wie Edelsteine reflektieren und dadurch eine aufwendige, luxuriöse Erscheinung erzeugen. In Verbindung mit Fassungen aus weniger kostspieligen Metallen entstand eine Schmuckästhetik, die sich an hochwertigen Preziosen orientierte, ohne deren Materialwert erreichen zu müssen.

Solche Erzeugnisse sind im Zusammenhang mit der Ausweitung des modischen Warenangebots im 18. Jahrhundert zu betrachten. Ihre Bedeutung lag nicht allein in ihrer Funktion als Schmuck, sondern auch in der Möglichkeit, modische Eleganz und eine an Luxus orientierte Erscheinung mit einem geringeren materiellen Aufwand zu verbinden. Das demi-luxe bezeichnet dabei nicht einfach minderwertige Luxuswaren, sondern eine eigenständige Erscheinung der damaligen Konsum- und Handelsgeschichte.[1]

Das vorliegende Medaillon weist mit seiner Kombination aus Messing, geschliffenem Kristallglas und Strass eine Materialzusammenstellung auf, die sich in diesen kulturhistorischen Zusammenhang einordnen lässt. Seine tatsächliche Herstellung für einen bestimmten Markt oder eine bestimmte Käufergruppe ist damit allerdings nicht nachgewiesen. Die Einordnung als demi-luxe beschreibt hier vielmehr den historischen Deutungsrahmen, innerhalb dessen das Objekt betrachtet werden kann.

Miniaturporträts als tragbare Bildnisse.

Miniaturporträts besaßen im 18. Jahrhundert eine besondere Bedeutung als persönliche Bildnisse. In kleine Fassungen eingesetzt, konnten sie als Anhänger, Medaillons oder Broschen getragen und unmittelbar am Körper aufbewahrt werden. Die Verbindung von Porträtmalerei und Schmuck schuf eine Form des Bildnisses, die über die repräsentative Darstellung hinaus auch eine persönliche und emotionale Dimension besaß.

Die Nähe zum Körper verlieh solchen Bildnissen eine besondere Qualität: Sie konnten Erinnerungen an Angehörige, Freunde oder geliebte Menschen bewahren und zugleich nach außen getragen werden. Das Victoria and Albert Museum verweist in seiner Darstellung der Miniaturmalerei insbesondere auf die Verwendung von Porträtminiaturen als persönliche Erinnerungsstücke und auf ihre Bedeutung als Schmuck, etwa in Armbändern und Halsketten.[2]

Die Nähe zum Körper verlieh solchen Bildnissen eine besondere Qualität: Sie konnten Erinnerungen an Angehörige, Freunde oder geliebte Menschen bewahren und zugleich nach außen getragen werden. Das Victoria and Albert Museum verweist in seiner Darstellung der Miniaturmalerei insbesondere auf die Verwendung von Porträtminiaturen als persönliche Erinnerungsstücke und auf ihre Bedeutung als Schmuck, etwa in Armbändern und Halsketten.[2]

Auch das London Museum dokumentiert ein französisch beziehungsweise europäisch geprägtes Schmuckphänomen dieser Zeit: Ein dort verwahrter Anhänger aus der Zeit um 1770–1790 enthält das Miniaturporträt eines bislang nicht identifizierten Mannes. Das Museum weist ausdrücklich darauf hin, dass Miniaturporträts häufig in Anhänger oder Broschen eingefasst wurden, um sie körpernah tragen zu können. Diese Parallele verdeutlicht die zeitgenössische Verbreitung entsprechender Schmuckformen.[3]

Das Miniaturporträt des vorliegenden Medaillons zeigt ebenfalls einen jungen Mann, der anhand der Darstellung als Angehöriger des Adels beschrieben wird. Seine Identität konnte bislang nicht festgestellt werden. Ob es sich um ein privates Erinnerungsbildnis, ein repräsentatives Porträt oder eine andere Form der persönlichen Darstellung handelt, bleibt daher offen.

Vom Broschenschmuck zum Medaillon – Umarbeitung und Weiterverwendung.

Die heutige Gestaltung des Objekts lässt vermuten, dass es ursprünglich als Brosche angefertigt und zu einem späteren Zeitpunkt zu einem Medaillon beziehungsweise Anhänger umgearbeitet wurde. Darauf deutet insbesondere die vorhandene Aufhängung hin. Auch der gegenwärtige Erhaltungszustand und die Verformungen der Fassung sind mit einer späteren Veränderung des ursprünglichen Objekts vereinbar.

Wann und unter welchen Umständen diese Umarbeitung erfolgte, lässt sich bislang nicht bestimmen. Ebenso bleibt offen, ob die Veränderung bereits im 18. Jahrhundert oder erst zu einem späteren Zeitpunkt vorgenommen wurde. Eine eindeutige Rekonstruktion der ursprünglichen Form ist daher nicht möglich.

Die vermutete Umgestaltung verweist zugleich auf einen interessanten Aspekt historischer Sachkultur: Schmuckstücke konnten über ihre ursprüngliche Funktion hinaus weiterverwendet und an veränderte modische Vorlieben angepasst werden. Der materielle Gegenstand blieb erhalten, während seine Erscheinungsform und möglicherweise auch seine Trageweise verändert wurden.

Das Medaillon verbindet damit mehrere Facetten der französischen Alltags- und Konsumkultur des ausgehenden 18. Jahrhunderts: die Verbreitung modischer Schmuckformen, die Verwendung alternativer Materialien, die persönliche Bedeutung von Miniaturporträts und den wandelbaren Umgang mit vorhandenen Schmuckobjekten.


Brève description de cet objet en français et en anglais

Short description of this object in English and French

Médaille de demi-luxe

Médaillon de parure, probablement issu d’une broche transformée, orné du portrait en miniature d’un jeune aristocrate

France, fin du XVIIIe siècle

Ce médaillon orné du portrait en miniature d’un jeune aristocrate associe la représentation individuelle à l’esthétique décorative de la bijouterie française de la fin du XVIIIe siècle. Sa monture en laiton, en verre de cristal taillé et en strass reprend certains effets visuels des bijoux précieux sans recourir aux métaux nobles ni aux pierres précieuses. L’objet peut ainsi être replacé dans le contexte culturel du demi-luxe, un univers marchand dans lequel l’élégance à la mode et l’apparence du luxe devenaient accessibles à une clientèle élargie grâce à l’emploi de matériaux alternatifs et à des réalisations moins coûteuses. La forme actuelle de l’objet laisse également supposer une transformation ultérieure : une monture initialement conçue comme broche aurait éventuellement été modifiée pour devenir un médaillon muni d’une bélière.

Le luxe, la mode et la culture du demi-luxe dans la France du XVIIIe siècle.
La culture de consommation française du XVIIIe siècle était marquée par une diversification croissante de l’offre de marchandises. À côté des produits de luxe particulièrement coûteux se développa un marché pour des objets qui reprenaient leur esthétique, tout en étant proposés à des prix relativement plus accessibles. L’historienne Natacha Coquery étudie cet univers marchand sous le terme de demi-luxe. Celui-ci se caractérisait par l’association d’une apparence luxueuse et de prix permettant d’élargir la clientèle.[1]

Dans son ouvrage Tenir boutique à Paris au XVIIIe siècle. Luxe et demi-luxe, Coquery analyse les boutiques parisiennes, leurs marchandises ainsi que les réseaux sociaux et économiques du commerce. Son étude montre que l’élargissement de la consommation ne résultait pas uniquement d’une augmentation de la demande. Les commerçants et les artisans contribuaient également à l’émergence d’une culture de consommation plus étendue par la diversification des produits, les différents niveaux de qualité et l’innovation commerciale. Le luxe se définissait ainsi de plus en plus par son apparence, son actualité stylistique et son effet social, et non exclusivement par la valeur matérielle des matériaux employés.[1]

Le bijou entre préciosité et apparence à la mode.
Dans le domaine des accessoires personnels notamment, il était possible de reproduire l’effet visuel des matériaux précieux au moyen de matières alternatives. Le verre, les cristaux taillés et les strass pouvaient réfléchir la lumière de manière comparable aux pierres précieuses et produire ainsi une apparence sophistiquée et luxueuse. Associés à des montures réalisées dans des métaux moins coûteux, ils donnaient naissance à une esthétique de la parure inspirée des bijoux de grande valeur, sans en atteindre la valeur matérielle.

Ces objets doivent être replacés dans le contexte de l’élargissement de l’offre de produits à la mode au XVIIIe siècle. Leur importance ne résidait pas uniquement dans leur fonction ornementale, mais également dans la possibilité de conjuguer élégance et apparence luxueuse avec des dépenses matérielles moindres. Le demi-luxe ne désigne donc pas simplement des produits de luxe de qualité inférieure, mais constitue un phénomène à part entière de l’histoire de la consommation et du commerce.[1]

Par sa combinaison de laiton, de verre de cristal taillé et de strass, le présent médaillon peut être étudié dans ce contexte culturel et historique. Sa fabrication pour un marché ou une catégorie précise de clientèle n’est toutefois pas établie. La référence au demi-luxe constitue ici avant tout un cadre d’interprétation historique.

Les portraits en miniature comme images portatives.
Au XVIIIe siècle, les portraits en miniature occupaient une place particulière en tant que représentations individuelles. Insérés dans de petits encadrements, ils pouvaient être portés sous forme de pendentifs, de médaillons ou de broches, et conservés à proximité immédiate du corps. L’association de la peinture de portrait et de la bijouterie donnait naissance à une forme d’image qui dépassait la seule représentation sociale et possédait également une dimension personnelle et affective.

La proximité du corps conférait à ces portraits une qualité particulière : ils pouvaient conserver le souvenir de membres de la famille, d’amis ou de personnes aimées, tout en étant portés. Le Victoria and Albert Museum souligne notamment l’utilisation des miniatures comme objets de souvenir personnels et leur intégration dans des bijoux, par exemple dans des bracelets et des colliers.[2]

La proximité du corps conférait à ces portraits une qualité particulière : ils pouvaient conserver le souvenir de membres de la famille, d’amis ou de personnes aimées, tout en étant portés. Le Victoria and Albert Museum souligne notamment l’utilisation des miniatures comme objets de souvenir personnels et leur intégration dans des bijoux, par exemple dans des bracelets et des colliers.[2]

Le London Museum conserve également un exemple de cette pratique : un pendentif daté d’environ 1770–1790 contenant le portrait en miniature d’un homme dont l’identité demeure inconnue. Le musée précise que les portraits en miniature étaient fréquemment montés dans des pendentifs ou des broches afin de pouvoir être portés près du corps. Cette comparaison illustre la diffusion de telles formes de parure à l’époque.[3]

La miniature du présent médaillon représente également un jeune homme, décrit comme appartenant à la noblesse. Son identité n’a pas pu être établie. Il reste donc impossible de déterminer s’il s’agit d’un portrait-souvenir privé, d’une représentation à caractère social ou d’une autre forme de portrait personnel.

De la broche au médaillon – transformation et réutilisation.
La forme actuelle de l’objet laisse supposer qu’il aurait été initialement conçu comme une broche, puis transformé ultérieurement en médaillon ou pendentif. La présence d’une bélière semble notamment indiquer cette modification. L’état de conservation actuel et les déformations de la monture sont également compatibles avec une intervention postérieure sur l’objet d’origine.

La date et les circonstances de cette transformation ne peuvent toutefois pas être déterminées. Il reste également impossible d’établir si cette modification a été effectuée dès le XVIIIe siècle ou à une époque plus récente. Une reconstitution certaine de la forme initiale n’est donc pas possible.

Cette transformation supposée renvoie à un aspect intéressant de la culture matérielle historique : les bijoux pouvaient être conservés au-delà de leur fonction initiale et adaptés à de nouvelles préférences vestimentaires. L’objet matériel subsistait, tandis que son apparence et éventuellement sa manière d’être porté étaient modifiées.

Ce médaillon réunit ainsi plusieurs aspects de la culture quotidienne et de la consommation en France à la fin du XVIIIe siècle : la diffusion de nouvelles formes de parure, l’emploi de matériaux alternatifs, la signification personnelle des portraits en miniature et la transformation d’objets de bijouterie existants.

Demi-luxe medallion

A costume-jewellery medallion, probably adapted from an earlier brooch, featuring a miniature portrait of a young aristocrat

France, late eighteenth century

This medallion, featuring a miniature portrait of a young aristocrat, brings together individual portraiture and the decorative aesthetic of French jewellery of the late eighteenth century. Its mount, made of brass, cut crystal glass and paste stones, recreates some of the visual effects of precious jewellery without relying on precious metals or gemstones. The object can therefore be considered within the cultural context of the so-called demi-luxe – a world of commerce in which fashionable elegance and the appearance of luxury became accessible to a wider clientele through the use of alternative materials and less costly workmanship. The medallion’s present form also suggests a subsequent alteration: a setting originally designed as a brooch may have been adapted into a pendant with a suspension loop.

Luxury, fashion and the culture of demi-luxe in eighteenth-century France.
French consumer culture in the eighteenth century was characterised by an increasingly diverse range of goods. Alongside particularly expensive luxury products, a market developed for items that adopted their aesthetic appearance but were offered at comparatively lower prices. The historian Natacha Coquery examines this commercial world under the term demi-luxe. Its defining characteristic was the combination of a luxurious appearance with prices that made these goods accessible to a wider clientele.[1]

In her study Tenir boutique à Paris au XVIIIe siècle. Luxe et demi-luxe, Coquery examines Parisian shops, their merchandise and the social and economic networks of trade. Her research demonstrates that the expansion of consumption was not simply the result of growing demand. Merchants and artisans also contributed to the emergence of a broader consumer culture through new forms of merchandise, different levels of quality and innovative sales strategies. Luxury was increasingly conveyed through outward appearance, fashionable relevance and social effect, rather than exclusively through the material value of the substances used.[1]

Jewellery between preciousness and fashionable appearance.
Personal accessories, in particular, offered opportunities to reproduce the visual effects of precious materials through alternatives. Glass, cut crystals and paste stones could reflect light in a manner similar to gemstones, thereby creating an elaborate and luxurious appearance. Combined with mounts made from less expensive metals, they produced an aesthetic inspired by high-value jewellery without matching its material worth.

Such objects should be considered in the context of the expanding market for fashionable goods in the eighteenth century. Their significance lay not only in their ornamental function, but also in the possibility of combining fashionable elegance and a luxurious appearance with a lower material expenditure. Demi-luxe therefore does not simply refer to inferior luxury goods, but to a distinct phenomenon in the history of consumption and commerce.[1]

Through its combination of brass, cut crystal glass and paste stones, the present medallion can be examined within this cultural context. However, its actual production for a particular market or social group has not been established. The reference to demi-luxe therefore serves primarily as a historical framework for interpreting the object.

Miniature portraits as portable images.
In the eighteenth century, miniature portraits held a particular significance as personal likenesses. Set within small mounts, they could be worn as pendants, medallions or brooches and kept close to the body. The combination of portrait painting and jewellery created a form of image that extended beyond public representation and also possessed a personal and emotional dimension.

Their proximity to the body gave these portraits a particular quality: they could preserve the memory of relatives, friends or loved ones while also being worn. The Victoria and Albert Museum highlights the use of miniatures as personal objects of remembrance and their incorporation into jewellery, including bracelets and necklaces.[2]

Their proximity to the body gave these portraits a particular quality: they could preserve the memory of relatives, friends or loved ones while also being worn. The Victoria and Albert Museum highlights the use of miniatures as personal objects of remembrance and their incorporation into jewellery, including bracelets and necklaces.[2]

The London Museum also documents a comparable form of jewellery: its collection includes a pendant dating from around 1770–1790 containing a miniature portrait of an unidentified man. The museum notes that miniature portraits were often set in pendants or brooches so that they could be worn close to the body. This parallel illustrates the contemporary circulation of such forms of personal adornment.[3]

The miniature in the present medallion likewise depicts a young man, described as belonging to the nobility. His identity has not yet been established. It is therefore impossible to determine whether the portrait was intended as a private memento, a representation of social standing or another form of personal likeness.

From brooch to medallion – alteration and continued use.
The object’s present appearance suggests that it may originally have been made as a brooch and subsequently converted into a medallion or pendant. The existing suspension loop appears to indicate such an alteration. The current condition of the object and the deformations of the mount are also consistent with subsequent modifications to the original piece.

Neither the date nor the circumstances of this alteration can presently be determined. It is equally unclear whether the modification took place during the eighteenth century or at a later date. A definitive reconstruction of the original form is therefore not possible.

This presumed alteration also points to an interesting aspect of historical material culture: jewellery could be retained beyond its original function and adapted to changing fashions and personal preferences. The material object survived, while its appearance and possibly the way in which it was worn were changed.

The medallion thus brings together several aspects of French everyday and consumer culture in the late eighteenth century: the spread of fashionable forms of jewellery, the use of alternative materials, the personal significance of miniature portraits and the adaptation of existing objects of adornment.

Unter anderem verwendete Quellen und Literatur

[1] Natacha Coquery: Tenir boutique à Paris au XVIIIe siècle. Luxe et demi-luxe. Paris: Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques, 2011, CTHS-Histoire 44, ISBN 978-2-7355-0733-7. Online: CTHS – Tenir boutique à Paris au XVIIIe siècle [Zugriff: 30. Oktober 2026].

[2] Victoria and Albert Museum: „Portrait Miniatures Painted in Enamel“. Online: V&A – Portrait Miniatures [Zugriff: 30. Oktober 2026].

[3] London Museum: „Pendant“, Inv.-Nr. 62.136/12, um 1770–1790. Online: London Museum – Pendant [Zugriff: 30. Oktober 2026].


Zum Quellen- und Literaturverzeichnis