Die Maison von Barthélmy Hervart in Saint-Cloud

Besonders bemerkenswert bei dieser Darstellung Silvestres des späteren Château de Saint-Cloud ist, dass sie genau jenen Zustand festhält, in dem Philippe I. d’Orléans (1640–1701), der jüngere Bruder des französischen Königs Ludwigs XIV. (1638–1715), das Anwesen im Jahr 1658 von Hervart übernahm. Die Maison besaß zu diesem Zeitpunkt bereits eine repräsentative Ausstrahlung, blieb jedoch noch deutlich von ihrer Entwicklungsgeschichte als aristokratischer Landsitz geprägt. Erst unter Philippe d’Orléans begann der großangelegte Umbau zum späteren Château de Saint-Cloud, das sich im Laufe der folgenden Jahrzehnte zu einer der bedeutendsten fürstlichen Residenzen Frankreichs entwickelte.

Silvestres Kupferstich dokumentiert damit nicht nur ein heute verlorenes Bauwerk, sondern zugleich den Übergang von der privaten Maison de plaisance des frühen 17. Jahrhunderts zu jener glanzvollen Residenz der Häuser Orléans und Bourbon, die bis zum zweiten Kaiserreich eng mit der Geschichte des französischen Hofes verbunden sein sollte.

zurück zur Beschreibung der Druckgrafik

Historie des Château de Saint-Cloud

Vue de la Maison de Barthélemy Hervart

Veuë de la Maison de St. Clou

Israël Silvestre, vers 1655–1661

La présente gravure représente la vue méridionale de la Maison de Saint-Cloud telle qu’elle se présentait sous le financier et homme d’État Barthélemy Hervart (1607–1676), qui reprit le domaine après la période de possession de la famille Gondi et le fit considérablement agrandir. Dès cette phase d’aménagement, Saint-Cloud s’imposa comme l’une des plus remarquables résidences de plaisance situées à l’ouest de Paris.

Située sur une hauteur dominant la Seine, la Maison structure l’ensemble de la composition. Silvestre associe une grande précision architecturale à une représentation du paysage soigneusement mise en scène : jardins en terrasses, parterres de broderie rigoureusement ordonnés et longues allées arborées créent l’image idéalisée d’une résidence aristocratique. De nombreux promeneurs animent la scène et confèrent à la vue un caractère presque théâtral, caractéristique de l’art de la veduta française du XVIIe siècle.

Particulièrement remarquable est le fait que cette représentation conserve précisément l’état dans lequel Philippe I^er d’Orléans (1640–1701), frère cadet de Louis XIV (1638–1715), acquit le domaine de Hervart en 1658. À cette époque, la Maison possédait déjà une allure représentative affirmée, tout en demeurant encore profondément marquée par son évolution en tant que résidence aristocratique de campagne. Ce ne fut qu’à partir de Philippe d’Orléans que débuta la vaste transformation du domaine en futur Château de Saint-Cloud, lequel devint au cours des décennies suivantes l’une des plus importantes résidences princières de France.

La gravure de Silvestre documente ainsi non seulement un édifice aujourd’hui disparu, mais également la transition entre la maison de plaisance privée du début du XVIIe siècle et la somptueuse résidence des Orléans, appelée par la suite à jouer un rôle étroitement lié à l’histoire de la cour de France..

Veduta of the Maison of Barthélemy Hervart

Veuë de la Maison de St. Clou

Israël Silvestre, c. 1655–1661

Depicted here is the southern view of the Maison de Saint-Cloud as it appeared under the financier and statesman Barthélemy Hervart (1607–1676), who acquired the estate after the period of ownership by the Gondi family and considerably enlarged it. Already during this phase of expansion, Saint-Cloud developed into one of the most remarkable country residences to the west of Paris.

Situated on an elevated terrace above the Seine, the Maison dominates the entire composition. Silvestre combines architectural precision with a carefully staged landscape setting: terraced gardens, rigorously ordered broderie parterres, and long tree-lined avenues create the impression of an idealised aristocratic residence. Numerous elegantly dressed figures animate the scene and lend the view an almost theatrical character, typical of French veduta art of the seventeenth century.

Particularly remarkable is the fact that the engraving preserves precisely the state in which Philippe I d’Orléans (1640–1701), the younger brother of Louis XIV (1638–1715), acquired the estate from Hervart in 1658. At this point, the Maison already possessed a distinctly representative character, yet still retained clear traces of its earlier development as an aristocratic country house. It was only under Philippe d’Orléans that the large-scale transformation into the later Château de Saint-Cloud began, developing over the following decades into one of the most important princely residences in France.

Silvestre’s engraving therefore documents not merely a building now lost, but also the transition from the private maison de plaisance of the early seventeenth century to the splendid Orléans residence that would later become closely associated with the history of the French court.

back to the manuscript description [GER]

Histoire de Saint-Cloud / History of Saint-Cloud [GER]

_I.)Israël Silvestre, delin. Cum priuilegio Regis.
_II.)Veuë de la Maison de St. Clou

zurück zur Handschriftenbeschreibung

Unter anderem verwendete Quellen und Literatur

^[1]Die Literaturangaben folgen nach Auswertung der Druckgrafik

Zum Quellen- und Literaturverzeichnis