Das Haus des Erzbischofs von Paris in Saint-Cloud

Besonders bemerkenswert ist die bereits auf diesem Druck erkennbare Lage des Gebäudes: Auf einer Anhöhe über der Seine errichtet, dominierte die Residenz die umliegende Landschaft westlich von Paris. Im Vordergrund des Kupferstichs erkennt man Teile der terrassierten Gartenanlagen, die sich den Hang hinab bis zur Seine erstreckten. Schon vor den großen Umbauten des 17. Jahrhunderts deutet sich damit jene Verbindung aus Architektur, Gartenkunst und landschaftlicher Inszenierung an, für die Saint-Cloud später berühmt werden sollte.

In genau diesem, noch vergleichsweise bescheidenen Zustand gelangte das Anwesen 1658 in den Besitz von Philippe I. d’Orléans (1640–1701), dem jüngeren Bruder des französischen Königs Louis XIV., des sogenannten „Sonnenkönigs“ (1638–1715). Philippe ließ die Maison de Gondi in den folgenden Jahren umfassend erweitern und verwandelte sie schrittweise in eine der elegantesten Residenzen des französischen Hochbarock. Auch die Gartenanlagen wurden nach seinen Vorstellungen ausgebaut und neu geordnet. Der hier dargestellte Bauzustand dokumentiert somit den entscheidenden Übergang zwischen dem älteren Landsitz der Gondi und dem späteren Château de Saint-Cloud, das unter den Orléans europaweite Bekanntheit erlangen sollte.

Die gesamte "Topographia Galliae" enthält 324 Kupfertafeln mit 414 Abbildungen. Sie stellt das erste Werk des Verlages Merian dar und wurde als Nachläufer der vorangegangenen "Topographia Germaniae" gestochen und verlegt. Die "Topographia Galliae" ist allein schon wegen der vielen Zitate innerhalb der Texte von "Martin Zeiller" (1589–1651) eine sehr detaillierte Quelle für die verschiedensten Informationen der Zeit. Zitat L.H. Wüthrich:"Es gibt kein vergleichbares Werk in deutscher Sprache zu ganz Frankreich, das in Bezug auf das Material, aus dem es sich zusammensetzt, derart reich facettiert ist".

zurück zur Beschreibung der Druckgrafik

Historie des Château de Saint-Cloud

La maison de l’archevêque de Paris à Saint-Cloud

Chasteau de St. Cloud (Maison de Gondi), Topographia Galliae.

Caspar Merian, vers 1655 à 1661

Cette gravure du Château de Saint-Cloud datant des environs de 1655 compte parmi les plus anciennes représentations détaillées de cette résidence appelée à devenir l’une des plus importantes des environs de Paris. Elle fut publiée dans la célèbre Topographia Galliae de Caspar Merian (1627–1686). La représentation elle-même est due au dessinateur et graveur français Israël Silvestre et porte, dans sa version originale, le titre de Maison de l’archevêque de Paris à Saint-Cloud — autrement dit « La maison de l’archevêque de Paris à Saint-Cloud ».

L’estampe ne montre pas encore le vaste château aujourd’hui associé à Saint-Cloud, mais son édifice précurseur : la dite Maison de Gondi. Celle-ci fut construite à partir de 1577 sous l’impulsion de Jérôme de Gondi (vers 1550–1604), puis agrandie et transformée au cours des décennies suivantes par les membres de la famille Gondi ainsi que par le financier d’origine allemande Barthélemy Hervart (1607–1676). Le domaine présentait alors un plan caractéristique en forme de L et associait les éléments d’une demeure aristocratique de plaisance aux premières formes de l’architecture résidentielle française de la fin du XVIe siècle.

L’un des aspects les plus remarquables de cette gravure réside dans l’implantation même du bâtiment, déjà clairement perceptible sur cette vue : édifiée sur une hauteur dominant la Seine, la résidence surplombait le paysage environnant à l’ouest de Paris. Au premier plan de la gravure apparaissent certaines parties des jardins en terrasses descendant le long du coteau jusqu’au fleuve. Bien avant les grands remaniements du XVIIe siècle, se dessine déjà cette étroite association entre architecture, art des jardins et mise en scène du paysage qui fera plus tard la renommée de Saint-Cloud.

C’est dans cet état encore relativement modeste que le domaine entra en 1658 en possession de Philippe I d’Orléans (1640–1701), "unique frère" du roi de France Louis XIV (1638–1715), le célèbre « Roi-Soleil ». Philippe fit considérablement agrandir la Maison de Gondi dans les années suivantes et la transforma progressivement en l’une des résidences les plus élégantes du baroque français. Les jardins furent eux aussi développés et réorganisés selon ses ambitions. L’état du domaine représenté ici documente ainsi la transition décisive entre l’ancienne demeure des Gondi et le futur Château de Saint-Cloud, appelé à acquérir sous les Orléans une renommée à l’échelle européenne.

The House of the Archbishop of Paris at Saint-Cloud

Chasteau de St. Cloud (Maison de Gondi), Topographia Galliae

Caspar Merian, circa 1655 to 1661

This engraving of the Château de Saint-Cloud, dating from around 1655, ranks among the earliest detailed views of the residence that would later become so significant on the outskirts of Paris. It was published in the renowned Topographia Galliae by Caspar Merian (1627–1686). The depiction itself originates from the French draughtsman and engraver Israël Silvestre (1621–1691) and originally bore the title Maison de l’archevêque de Paris à Saint-Cloud — “The House of the Archbishop of Paris at Saint-Cloud”.

What is depicted here is not yet the grand château now associated with Saint-Cloud, but rather its predecessor: the so-called Maison de Gondi. Construction began in 1577 under Jérôme de Gondi (c. 1550–1604) and, over the following decades, the residence was enlarged and remodelled by members of the Gondi family as well as by the German-born financier Barthélemy Hervart (1607–1676). At the time, the estate possessed a distinctive L-shaped ground plan and combined elements of a representative country residence with the early forms of late sixteenth-century French château architecture.

Particularly remarkable is the site of the building, already clearly visible in this print: erected upon an elevated position above the Seine, the residence dominated the surrounding landscape to the west of Paris. In the foreground of the engraving, sections of the terraced gardens can be seen descending the slope towards the river. Even before the extensive remodelling campaigns of the seventeenth century, one can already discern that close relationship between architecture, garden design, and the staging of the landscape for which Saint-Cloud would later become renowned.

It was in precisely this still comparatively modest state that the estate passed, in 1658, into the possession of Philippe I d’Orléans (1640–1701), the younger brother of the French king Louis XIV, the so-called “Sun King” (1638–1715). In the years that followed, Philippe undertook extensive enlargements to the Maison de Gondi, gradually transforming it into one of the most elegant residences of the French High Baroque. The gardens, too, were expanded and reorganised according to his vision. The state of the estate depicted here therefore documents the decisive transition between the earlier Gondi residence and the later Château de Saint-Cloud, which, under the House of Orléans, would achieve renown throughout Europe.

back to the manuscript description [GER]

Histoire de Saint-Cloud / History of Saint-Cloud [GER]

_I.)Chasteau de St. Cloud